| سوره 5 | سوره مبارکه المائدة | صفحه 121 |
|
| قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ (77) |
| بگو: «اى اهل کتاب، در دين خود بناحق گزافه‌گويى نکنيد، و از پى هوسهاى گروهى که پيش از اين گمراه گشتند و بسيارى [از مردم] را گمراه کردند و [خود] از راه راست منحرف شدند، نرويد.» (77) |
| لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ (78) |
| از ميان فرزندان اسرائيل، آنان که کفر ورزيدند، به زبان داوود و عيسى بن مريم مورد لعنت قرار گرفتند. اين [کيفر] به خاطر آن بود که عصيان ورزيده و [از فرمان خدا] تجاوز مى‌کردند. (78) |
| كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (79) |
| [و] از کار زشتى که آن را مرتکب مى‌شدند، يکديگر را بازنمى‌داشتند. راستى، چه بد بود آنچه مى‌کردند. (79) |
| تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ (80) |
| بسيارى از آنان را مى‌بينى که با کسانى که کفر ورزيده‌اند دوستى مى‌کنند. راستى چه زشت است آنچه براى خود پيش فرستادند که [در نتيجه] خدا بر ايشان خشم گرفت، و پيوسته در عذاب مى‌مانند. (80) |
| وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ (81) |
| و اگر به خدا و پيامبر و آنچه که به سوى او فرود آمده ايمان مى‌آوردند، آنان را به دوستى نمى‌گرفتند، ليکن بسيارى از ايشان نافرمانند. (81) |
| ۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (82) |
| مسلماً يهوديان و کسانى را که شرک ورزيده‌اند، دشمن‌ترين مردم نسبت به مؤمنان خواهى يافت؛ و قطعاً کسانى را که گفتند: «ما نصرانى هستيم»، نزديکترين مردم در دوستى با مؤمنان خواهى يافت، زيرا برخى از آنان دانشمندان و رهبانانى‌اند که تکبّر نمى‌ورزند. (82) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |