| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 51 |
|
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ (10) |
| بى ترديد کسانى که کفر ورزيدند هرگز اموال و اولادشان چيزى از [عذاب ]خدا را از آنان باز نمى دارد و اينان خود، سوختِ آتش [دوزخ ]خواهند بود. (10) |
| كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ (11) |
| [عادت اينان ]مانند عادت آل فرعون و کسانى است که پيش از آنان بودند; آيات ما را تکذيب کردند، پس خدا آنان را به سبب گناهانشان مؤاخذه کرد، و خدا سخت عقوبت است. (11) |
| قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (12) |
| به آنان که کفر ورزيده اند بگو: به زودى [در دنيا ]مغلوب مى شويد، و [در قيامت ]به سوى جهنّم محشور خواهيد شد; و چه بد بسترى است! (12) |
| قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ (13) |
| همانا براى شما در دو گروهى که [در بَدر ]برخورد کردند نشانه [بزرگ از قدرت خدا] بود; يک گروه در راه خدا پيکار مى کردند، و گروه ديگر کافر بودند که آنان را به ديدِ چشم، دو برابر خودشان مى ديدند; و خداست که هر که را بخواهد با نصرت خود تأييد مى کند; و به راستى در اين [واقعه ]براى صاحبان بصيرت عبرتى است. (13) |
| زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ (14) |
| دوست داشتن خواستنى ها از قبيل زنان و پسران و کيسه هاى پر از طلا و نقره و اسب هاى نشان خورده و دام ها و کشتزارها براى مردم زينت داده شده است. اين ها متاع زندگى دنياست. و خداست که اينک فرجامى فقط تو نزد او است. (14) |
| ۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ (15) |
| بگو: آيا شما را به بهتر از اينها خبر دهم؟ براى کسانى که تقوا پيشه کرده اند نزد پروردگارشان بوستانهائى است که از پائين آنها نهرها جريان دارد که در آنها جاودانه اند و همسرانى پاکيزه دارند و از رضايتى [ويژه ]از جانب خدا برخوردارند و خدا به بندگان خود بيناست. (15) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |