فرهنگ (هنر ، شعر ، ادبیات و ...) همه برای ترویج زیبایی ، دانایی و خوبی هستند

زیبایی و دانایی هر دو خوب هستند و خوب بودن برای همه ممکن است. خوب و شاد باشید

صفحه اصلی >> Cultural Part - بخش فرهنگي >> قرآن ترجمه الهی قمشه ای

قرآن ترجمه الهی قمشه ای

سوره 22

سوره مبارکه الحج

صفحه 339
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ (56)
روزى که قيامت فرا رسد ، آشکار شود که مالکيّت و فرمانروايى جهان هستى از آنِ خداست . او ميان مردم داورى مى کند; پس کسانى که ايمان آورده و کارهاى شايسته کرده اند ، در بوستان هايى پرنعمت خواهند بود . (56)
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ (57)
و کسانى که کافر شده و آيات ما را دروغ انگاشته اند ، اينانند که برايشان عذابى خوارکننده خواهد بود . (57)
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (58)
و کسانى که در راه خدا هجرت کرده ، آن گاه در اين مسير کشته شده يا مرده اند ، قطعاً خداوند به آنان رزقى نيکو عطا مى کند ، و بى گمان خداست که بهترين روزى دهندگان است . (58)
لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ (59)
بى ترديد آنان را به جايگاهى که آن را مى پسندند درمى آورَد ، و به راستى خدا به آنچه مهاجران راه خدا مى پسندند آگاه و در کيفر دشمنانشان بردبار است . (59)
۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (60)
حقيقت همين است که گفته شد ، و هر کس مانند عقوبتى که بر او رفته است عقوبت کند ، به شرط اين که به ناروا عقوبت شده باشد ، خدا به او رخصت مقابله به مثل مى دهد و او را بدين وسيله يارى مى کند ، چرا که خدا بسيار بخشاينده و آمرزنده است . (60)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (61)
اين قانون مقابله به مثل برخاسته از سنّت خدا در جهان آفرينش است; چنان که خدا شب را در روز فرو مى برد و بر آن چيره مى کند و روز را در شب فرو مى برد و بر آن چيره مى سازد ، و نيز بدان سبب است که خداوند به گفتار و کردار ستمديدگان شنوا و بيناست . (61)
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ (62)
اين تصرفاتى که از جانب خدا در تکوين و تشريع صورت مى پذيرد بدان سبب است که خدا پايدار و از هر باطلى پيراسته است و آنچه جز او مى خوانند باطل و بى ثبات است ، و بدان سبب است که خدا بلند مرتبه و بزرگ است . (62)
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ (63)
آيا نديده اى که خدا از آسمان آبى فرو فرستاده است ، آن گاه زمين به وسيله آن سبز و خرّم مى شود ؟ آرى ، علم خدا بر ژرفاى هر چيزى احاطه دارد و از کُنه موجودات با خبر است . (63)
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (64)
آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است از آنِ اوست ، و به راستى خدا از آنچه مردم انجام مى دهند بى نياز است و کارهايش همه زيباست و بر آن ستايش مى شود . (64)
صفحه آخرصفحه بعدصفحه 339صفحه قبلصفحه اول
(کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده)


انتخاب ترجمهانتخاب سورهبرو به صفحه 

اندیشه پاک
اگر مرادِ تو، ای دوست، بی‌مرادیِ ماستمرادِ خویش دگرباره من نخواهم خواست
اگر قبول کنی، ور برانی از بر خویشخلاف رأی تو کردن خلاف مذهب ماست
میان عیب و هنر پیش دوستانِ کریمتفاوتی نکند، چون نظر به‌عینِ رضاست
عنایتی که تو را بود اگر مُبَدَّل شدخلل‌پذیر نباشد ارادتی که مراست
مرا به هرچه کنی، دل نخواهی آزردنکه هرچه دوست پسندد به‌جای دوست، رواست #
بلا و زحمتِ امروز بر دل درویشاز آن خوش است که امیدِ رحمتِ فرداست *
* عرفا از جمله سعدی همواره اشاره به عدم نومیدی از رحمت الهی دارند برای مثال
مپندار از آن در که هرگز نبست، که نومید گردد برآورده دست
ذات حضرت حق بخشنده است و طبق آیات قرآن او رحمت را بر خود واجب نموده
پروردگارتان رحمت را بر خود واجب کرده است (آیه 54 سوره انعام)
حافظ نیز بارها به این موضوع اشاره دارد از جمله
لطف خدا بیشتر از جرم ماست ، نکته سربسته چه دانی خموش
اشاره و تاکید این بزرگان به عنوان انسان شناس و حکیم بر عدم نومیدی از رحمت الهی برطبق آیات قرآن برای این است که اولین مرحله بسیاری از مشکلات فردی و اجتماعی همین یاس و نومیدی است
همگان باید مراقب حرف و عمل خود باشند تا مردم را در مسیر نومیدی که در خلاف جهت خداست قرار ندهند که این عمل گاه عواقب جبران ناپذیری برای فرد و جامعه دارد

# ابیات مرتبط با این شعر
672670مشاهده متن کاملسعدی شیرازی (2019/09/12-02:00)




زیبایی ، حقیقت ، خوبی
زیبایی ، حقیقت ، خوبی