| سوره 5 | سوره مبارکه المائدة | صفحه 120 |
|
| وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ (71) |
| و گمان کردند که بر آنها فتنه و امتحاني نخواهد بود، پس (از ديدن و شنيدن امر خدا) کور و کر شدند، (و پس از آن همه اعمال زشت) باز خدا توبه آنها را پذيرفت، اما باز هم بسياري ديگر کور و کر شدند؛ و خدا به هر چه مي‌کنند آگاه است. (71) |
| لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ (72) |
| آنان که قائل به خدايي مسيح پسر مريم شدند محققاً کافر گشتند، در حالي که خود مسيح گفت: اي بني اسرائيل، خدايي را که آفريننده من و شماست بپرستيد، که هر کس به خدا شرک آرد خدا بهشت را بر او حرام گرداند و جايگاهش آتش دوزخ باشد، و ستمکاران را هيچ کس ياري نخواهد کرد. (72) |
| لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (73) |
| البته آنان که گفتند خدا يکي از سه (عنصر تشکيل دهنده خدا) است کافر گرديدند، و حال آنکه جز خداي يگانه خدايي نيست. و اگر از اين گفتار (تثليث) زبان نبندند البته آن کافران را عذابي دردناک خواهد رسيد. (73) |
| أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (74) |
| آيا نبايستي به سوي خدا بازگشته و توبه کنند و از او طلب آمرزش نمايند؟ حال آنکه خدا بخشنده و مهربان است. (74) |
| مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (75) |
| مسيح پسر مريم پيغمبري بيش نبود که پيش از او پيغمبراني آمده‌اند و مادرش هم زني راستگو و با ايمان بود و هر دو (به حکم بشريت) غذا تناول مي‌کردند. بنگر چگونه ما آيات خود را روشن بيان مي‌کنيم، آن گاه بنگر که آنان چگونه از حق برگردانيده مي‌شوند؟ (75) |
| قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (76) |
| بگو: آيا شما کسي را غير از خدا مي‌پرستيد که مالک هيچ سود و زياني نسبت به شما نخواهد بود؟! و خداست که شنوا و داناست. (76) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |