| سوره 24 | سوره مبارکه النور | صفحه 357 |
|
| قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (54) |
| بگو که خدا را فرمان بريد و رسول را اطاعت کنيد. پس اگر اطاعت نکرديد بر او بار رسالت اوست و بر شما بار تکليف خويش است، و اگر او را اطاعت کنيد هدايت (و سعادت) خواهيد يافت، و بر رسول جز ابلاغ روشن رسالت تکليفي نيست. (54) |
| وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (55) |
| خدا به کساني از شما بندگان که (به خدا و حجّت عصر عليه السّلام) ايمان آرند و نيکوکار گردند وعده فرمود که (در ظهور امام زمان) در زمين خلافتشان دهد چنانکه امم صالح پيمبران سلف را جانشين پيشينيان آنها نمود، و دين پسنديده آنان را (که اسلام واقعي است بر همه اديان) تمکين و تسلط عطا کند و به همه آنان پس از خوف و انديشه از دشمنان ايمني کامل دهد که مرا به يگانگي، بي هيچ شائبه، شرک و ريا پرستش کنند، و بعد از آن هر که کافر شود پس آنان به حقيقت همان فاسقان تبهکارند. (55) |
| وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (56) |
| و نماز را به پا داريد و زکات بدهيد و رسول ما را اطاعت کنيد، باشد که مورد لطف و رحمت شويد. (56) |
| لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ (57) |
| (اي رسول) هرگز مپندار که کافران در زمين معجز و قدرتي خواهند يافت، و جايگاهشان (نيز در آخرت) دوزخ است که بسيار منزلگاه بدي است. (57) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (58) |
| اي کساني که ايمان آورده‌ايد (بدانيد که) بندگان ملکي شما و اطفال شما که هنوز به وقت احتلام و زمان بلوغ نرسيده‌اند بايد (شبانه روزي) سه مرتبه از شما اجازه ورود بخواهند: يک بار پيش از نماز صبح و ديگر هنگام ظهر که جامه‌ها را از تن برمي‌گيريد و ديگر پس از نماز خفتن، که اين سه وقت هنگام عورت و خلوت شماست (اکثر برهنه يا در لباس کوتاهيد) و بعد از اين سه بار اجازه، ديگر باکي بر شما و آنها نيست که (بي‌دستور) با بندگان و اطفال خود گرد يکديگر جمع شويد و هر ساعت در کارها به شما مراجعه کنند. خدا آيات را بر شما چنين روشن بيان مي‌کند، و خدا (به کار بندگان) دانا و (به مصالح خلق) آگاه است. (58) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |