| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 76 |
|
| فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ ۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ (195) |
| پس خدا دعاهاي ايشان را اجابت کرد که البته من (که پروردگارم) عمل هيچ کس از مرد و زن را بي‌مزد نگذارم، زيرا شما از يکديگريد (و همه در نظر من يکسانيد)، پس آنان که از وطن خود هجرت نمودند و از ديار خويش بيرون رانده شدند و در راه من رنج کشيدند و جهاد کرده و کشته شدند همانا بديهاي آنان را بپوشانم و آنها را به بهشتهايي درآورم که زير درختانش نهرها جاري است. اين پاداشي است از جانب خدا، و نزد خدا است پاداش نيکو. (195) |
| لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ (196) |
| (دنيا) تو را نفريبد چون بيني که کافران در شهرها به راحتي مي‌گردند. (196) |
| مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (197) |
| اين متاعي اندک است و پس از اين جهان منزلگاه آنان جهنم است و بد آرامگاهي است. (197) |
| لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ (198) |
| ليکن آنان که خداترس و با تقوايند منزلگاهشان بهشتهايي است که در زير درختانش نهرها جاري است و در آن جاودانند، در حالتي که خدا بر آنها خوان احسان خود گسترده، و آنچه نزد خداست براي نيکان بهتر است. (198) |
| وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ (199) |
| همانا برخي از اهل کتاب کساني‌اند که به خدا و کتاب آسماني شما و کتاب آسماني خودشان ايمان آورند در حالي که مطيع فرمان خدا بوده و آيات خدا را به بهاي اندک نفروشند، آن طايفه را نزد خدا پاداش نيکوست، و البته خدا حساب خلق را سريع و آسان خواهد رسيد. (199) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (200) |
| اي اهل ايمان، (در کار دين) صبور باشيد و يکديگر را به صبر و مقاومت سفارش کنيد و مهيّا و مراقب کار دشمن بوده و خداترس باشيد، باشد که فيروز و رستگار گرديد. (200) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |