| سوره 4 | سوره مبارکه النساء | صفحه 87 |
|
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا (52) |
| اين گروهند که خدا آنان را لعنت کرد، و هر که را خدا لعن کند ديگر مددکار و ياوري براي او نتواني يافت. (52) |
| أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا (53) |
| مگر آنان که از احسان به خلق به هسته خرمايي بخل مي‌ورزند بهره‌اي از مُلک خدا خواهند يافت؟ (53) |
| أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا (54) |
| بلکه حسد مي‌ورزند با مردم (يعني پيامبر و مسلمين) چون آنها را خدا به فضل خود برخوردار نمود. که البته ما به آل ابراهيم کتاب و حکمت داديم و به آنها ملک و سلطنتي بزرگ عطا کرديم. (54) |
| فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا (55) |
| آن‌گاه برخي بدو گرويدند و برخي مانع ايمان به او شدند؛ پس (آنان را) کيفر آتش افروخته دوزخ بس است. (55) |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا (56) |
| آنان که به آيات ما کافر شدند به زودي در آتش دوزخشان درافکنيم که هر چه پوست تن آنها بسوزد آنان را پوست ديگري جايگزين کنيم تا (سختي) عذاب را بچشند، که همانا خدا مقتدر و کارش از روي حکمت است. (56) |
| وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا (57) |
| آنان را که ايمان آوردند و نيکوکار شدند به زودي در بهشتي درآوريم که نهرها از زير درختانش جاري است و در آن زندگاني جاويد کنند و براي آنها در بهشت جفتهاي پاکيزه است و آنان را به سايه رحمت ابدي خود درآوريم. (57) |
| ۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا (58) |
| همانا خدا به شما امر مي‌کند که امانتها را به صاحبانش باز دهيد و چون حاکم بين مردم شويد به عدالت داوري کنيد. همانا خدا شما را پند نيکو مي‌دهد، که خدا شنوا و بيناست. (58) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا (59) |
| اي اهل ايمان، فرمان خدا و رسول و فرمانداران (از طرف خدا و رسول) که از خود شما هستند اطاعت کنيد، پس اگر در چيزي کار به نزاع کشد آن را به حکم خدا و رسول بازگردانيد اگر به خدا و روز قيامت ايمان داريد. اين کار براي شما بهتر و خوش‌عاقبت‌تر خواهد بود. (59) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |