| سوره 23 | سوره مبارکه المؤمنون | صفحه 342 |
|
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
| به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (1) |
| همانا اهل ايمان به فيروزي و رستگاري رسيدند. (1) |
| الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ (2) |
| آنان که در نماز خود خاضع و خاشعند. (2) |
| وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ (3) |
| و آنان که از لغو و سخن باطل اعراض و احتراز مي‌کنند. (3) |
| وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ (4) |
| و آنان که زکات (مال خود را به فقرا) مي‌دهند. (4) |
| وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ (5) |
| و آنان که فروج و اندامشان را از عمل حرام نگاه مي‌دارند. (5) |
| إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ (6) |
| مگر بر جفتهاشان (که زنان عقدي آنها باشند) يا کنيزان ملکي متصرفي آنها که هيچ‌گونه ملامتي (در مباشرت اين زنان) بر آنها نيست. (6) |
| فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ (7) |
| و کسي که غير اين (زنان حلال) را به مباشرت طلبد البته چنين کساني ستمکار و متعدي خواهند بود. (7) |
| وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ (8) |
| و آنان که به امانتها و عهد و پيمان خود کاملا وفا مي‌کنند. (8) |
| وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (9) |
| و آنان که بر نمازهاشان (و همه اوقات و شرايط ظاهر و باطن نماز) محافظت دارند. (9) |
| أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ (10) |
| چنين کسان وارث (مقام عالي بهشت) اند. (10) |
| الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (11) |
| که بهشت فردوس ارث آن خوبان و منزلگاه ابدي آن پاکان است. (11) |
| وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ (12) |
| و همانا ما آدمي را از گل خالص آفريديم. (12) |
| ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ (13) |
| آن‌گاه او را نطفه گردانيده و در جاي استوار (صلب و رحم) قرار داديم. (13) |
| ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (14) |
| آن‌گاه نطفه را علقه و علقه را گوشت پاره و باز آن گوشت را استخوان ساختيم و سپس بر استخوانها گوشت پوشانيديم (و پيکري کامل کرديم) پس از آن (به دميدن روح پاک مجرد) خلقتي ديگرش انشا نموديم؛ آفرين بر (قدرت کامل) خداي که بهترين آفرينندگان است. (14) |
| ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ (15) |
| باز شما آدميان همه خواهيد مرد. (15) |
| ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ (16) |
| و آن‌گاه روز قيامت به يقين تمام مبعوث خواهيد شد. (16) |
| وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ (17) |
| و همانا مافوق شما (خاکيان) هفت آسمان (عالم پاک) را فراز يکديگر آفريديم و لحظه‌اي از توجه به خلق غافل نبوده و نخواهيم بود. (17) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |