| سوره 40 | سوره مبارکه غافر | صفحه 474 |
|
| إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ (59) |
| روز قيامت به يقين آمدني است، و شکي در آن نيست، ولي اکثر مردم ايمان نمي آورند! (59) |
| وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ (60) |
| پروردگار شما گفته است: (مرا بخوانيد تا (دعاي) شما را بپذيرم! کساني که از عبادت من تکبر ميورزند به زودي با ذلت وارد دوزخ ميشوند!) (60) |
| اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ (61) |
| خداوند کسي است که شب را براي شما آفريد تا در آن بياساييد، و روز را روشنيبخش قرار داد، خداوند نسبت به مردم صاحب فضل و کرم است، ولي بيشتر مردم شکرگزاري نميکنند! (61) |
| ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (62) |
| اين است خداوند، پروردگار شما که آفريننده همه چيز است، هيچ معبودي جز او نيست، با اين حال چگونه از راه حق منحرف ميشويد؟! (62) |
| كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (63) |
| اينچنين کساني که آيات خدا را انکار ميکردند (از راه راست) منحرف ميشوند! (63) |
| اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (64) |
| خداوند کسي است که زمين را براي شما جايگاه امن و آرامش قرار داد و آسمان را همچون سقفي (بالاي سرتان)، و شما را صورتگري کرد، و صورتتان را نيکو آفريد، و از چيزهايي پاکيزه به شما روزي داد، اين است خداوند پروردگار شما! جاويد و پربرکت است خداوندي که پروردگار عالميان است! (64) |
| هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (65) |
| زنده (واقعي) اوست، معبودي جز او نيست، پس او را بخوانيد در حالي که دين خود را براي او خالص کرده ايد! ستايش مخصوص خداوندي است که پروردگار جهانيان است! (65) |
| ۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (66) |
| بگو: (من نهي شده ام از اينکه معبودهايي را که شما غير از خدا ميخوانيد بپرستم، چون دلايل روشن از جانب پروردگارم براي من آمده است، و مامورم که تنها در برابر پروردگار عالميان تسليم باشم!) (66) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |