| سوره 83 | سوره مبارکه المطففين | صفحه 589 |
|
| عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ (35) |
| در حالي که بر تختهاي آراسته بهشتي نشسته و (به سرنوشت شوم آنها) مينگرند! (35) |
| هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (36) |
| آيا (با اين حال) کافران پاداش اعمال خود را گرفتند؟! (36) |
| سوره 84 | سوره مبارکه الانشقاق | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ (1) |
| در آن هنگام که آسمان [= کرات آسماني] شکافته شود، (1) |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2) |
| و تسليم فرمان پروردگارش شود -و سزاوار است چنين باشد- (2) |
| وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3) |
| و در آن هنگام که زمين گسترده شود، (3) |
| وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4) |
| و آنچه در درون دارد بيرون افکنده و خالي شود، (4) |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5) |
| و تسليم فرمان پروردگارش گردد -و شايسته است که چنين باشد- (5) |
| يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6) |
| اي انسان! تو با تلاش و رنج بسوي پروردگارت ميروي و او را ملاقات خواهي کرد! (6) |
| فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7) |
| پس کسي که نامه اعمالش به دست راستش داده شود، (7) |
| فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8) |
| بزودي حساب آساني براي او ميشود، (8) |
| وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9) |
| و خوشحال به اهل و خانوادهاش بازميگردد. (9) |
| وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10) |
| و اما کسي که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود، (10) |
| فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11) |
| بزودي فرياد ميزند واي بر من که هلاک شدم! (11) |
| وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12) |
| و در شعله هاي سوزان آتش ميسوزد. (12) |
| إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13) |
| چرا که او در ميان خانوادهاش پيوسته (از کفر و گناه خود) مسرور بود! (13) |
| إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ (14) |
| او گمان ميکرد هرگز بازگشت نميکند! (14) |
| بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15) |
| آري، پروردگارش نسبت به او بينا بود (و اعمالش را براي حساب ثبت کرد)! (15) |
| فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16) |
| سوگند به شفق، (16) |
| وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17) |
| و سوگند به شب و آنچه را جمعآوري ميکند، (17) |
| وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18) |
| و سوگند به ماه آنگاه که بدر کامل ميشود، (18) |
| لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ (19) |
| که همه شما پيوسته از حالي به حال ديگر منتقل ميشويد (تا به کمال برسيد). (19) |
| فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20) |
| پس چرا آنان ايمان نمي آورند؟! (20) |
| وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21) |
| و هنگامي که قرآن بر آنها خوانده ميشود سجده نميکنند؟! (21) |
| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22) |
| بلکه کافران پيوسته آيات الهي را انکار ميکنند! (22) |
| وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23) |
| و خداوند آنچه را در دل پنهان ميدارند بخوبي ميداند! (23) |
| فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24) |
| پس آنها را به عذابي دردناک بشارت ده! (24) |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25) |
| مگر کساني که ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند، که براي آنان پاداشي است قطعنشدني! (25) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |