| سوره 4 | سوره مبارکه النساء | صفحه 85 |
|
| وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا (38) |
| و آنها کساني هستند که اموال خود را براي نشاندادن به مردم انفاق ميکنند، و ايمان به خدا و روز بازپسين ندارند، (چرا که شيطان، رفيق و همنشين آنهاست،) و کسي که شيطان قرين او باشد، بد همنشين و قريني است. (38) |
| وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا (39) |
| چه ميشد اگر آنها به خدا و روز بازپسين ايمان مي آوردند، و از آنچه خدا به آنان روزي داده، (در راه او) انفاق ميکردند؟! و خداوند از (اعمال و نيات) آنها آگاه است. (39) |
| إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا (40) |
| خداوند (حتي) به اندازه سنگيني ذرهاي ستم نميکند، و اگر کار نيکي باشد، آن را دو چندان ميسازد، و از نزد خود، پاداش عظيمي (در برابر آن) ميدهد. (40) |
| فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا (41) |
| حال آنها چگونه است آن روزي که از هر امتي، شاهد و گواهي (بر اعمالشان) مي آوريم، و تو را نيز بر آنان گواه خواهيم آورد؟ (41) |
| يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا (42) |
| در آن روز، آنها که کافر شدند و با پيامبر (ص) بمخالفت برخاستند، آرزو ميکنند که اي کاش (خاک بودند، و) خاک آنها با زمينهاي اطراف يکسان ميشد (و بکلي محو و فراموش ميشدند). در آن روز، (با آن همه گواهان،) سخني را نميتوانند از خدا پنهان کنند. (42) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا (43) |
| اي کساني که ايمان آورده ايد! در حال مستي به نماز نزديک نشويد، تا بدانيد چه ميگوييد! و همچنين هنگامي که جنب هستيد -مگر اينکه مسافر باشيد- تا غسل کنيد. و اگر بيماريد، يا مسافر، و يا (قضاي حاجت) کرده ايد، و يا با زنان آميزش جنسي داشتهايد، و در اين حال، آب (براي وضو يا غسل) نيافتيد، با خاک پاکي تيمم کنيد! (به اين طريق که) صورتها و دستهايتان را با آن مسح نماييد. خداوند، بخشنده و آمرزنده است. (43) |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ (44) |
| آيا نديدي کساني را که بهره اي از کتاب (خدا) به آنها داده شده بود، (به جاي اينکه از آن، براي هدايت خود و ديگران استفاده کنند، براي خويش) گمراهي ميخرند، و ميخواهند شما نيز گمراه شويد؟ (44) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |