| سوره 45 | سوره مبارکه الجاثية | صفحه 502 |
|
| وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (33) |
| و [حقيقت] بديهايى که کرده‌اند، بر آنان پديدار مى‌شود و آنچه را که بدان ريشخند مى‌کردند، آنان را فرو مى‌گيرد. (33) |
| وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (34) |
| و گفته شود: «همان‌گونه که ديدار امروزتان را فراموش کرديد، امروز شما را فراموش خواهيم کرد، و جايگاهتان در آتش است و براى شما ياورانى نخواهد بود.» (34) |
| ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (35) |
| اين بدان سبب است که شما آيات خدا را به ريشخند گرفتيد و زندگى دنيا فريبتان داد. پس امروز نه از اين [آتش] بيرون آورده مى‌شوند، و نه عذرشان پذيرفته مى‌گردد. (35) |
| فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (36) |
| پس سپاس از آن خداست: پروردگار آسمانها و پروردگار زمين، پروردگار جهانيان. (36) |
| وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (37) |
| و در آسمانها و زمين، بزرگى از آن اوست، و اوست شکست‌ناپذير سنجيده‌کار. (37) |
| سوره 46 | سوره مبارکه الاحقاف | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| حم (1) |
| حاء، ميم. (1) |
| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (2) |
| فرو فرستادن اين کتاب، از جانب خداى ارجمند حکيم است. (2) |
| مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ (3) |
| [ما] آسمانها و زمين و آنچه را که ميان آن دو است جز به حق و [تا] زمانى معيّن نيافريديم، و کسانى که کافر شده‌اند، از آنچه هشدار داده شده‌اند رويگردانند. (3) |
| قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (4) |
| بگو: «به من خبر دهيد، آنچه را به جاى خدا فرا مى‌خوانيد به من نشان دهيد که چه چيزى از زمين [را] آفريده يا [مگر] آنان را در [کار] آسمانها مشارکتى است؟ اگر راست مى‌گوييد، کتابى پيش از اين [قرآن ]يا بازمانده‌اى از دانش نزد من آوريد.» (4) |
| وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (5) |
| و کيست گمراه‌تر از آن کس که به جاى خدا کسى را مى‌خواند که تا روز قيامت او را پاسخ نمى‌دهد، و آنها از دعايشان بى‌خبرند؟ (5) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |