| سوره 39 | سوره مبارکه الزمر | صفحه 466 |
|
| وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ (68) |
| و در صور دميده مى شود، پس هر که در آسمان ها و هر که در زمين است مى ميرد جز آن کس که خدا بخواهد، سپس بار ديگر در آن دميده مى شود پس بى درنگ آنان به پا مى خيزند در حالى که انتظار مى کشند [که با آنان چه خواهد شد]. (68) |
| وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (69) |
| و زمين به نور خداوندگارش روشن مى گردد و کتاب [اعمال] را مى نهند و پيامبران و شاهدان را مى آورند و ميانشان به حق قضاوت مى شود در حالى که بر آنان ستم نمى رود. (69) |
| وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ (70) |
| و به هر کس آنچه کرده است به طور کامل داده مى شود، و او به آنچه انجام مى دهند داناتر است. (70) |
| وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ (71) |
| و کسانى که کفر ورزيده اند دسته دسته به سوى جهنّم سوق داده مى شوند تا چون به آن جا مى رسند درهاى آن گشوده مى شود و نگهبانانش به آنها مى گويند: آيا رسولانى از خودتان به سوى شما نيامدند که آيات پروردگارتان را بر شما مى خواندند و در مورد لقاى امروزتان به شما اخطار مى کردند؟ مى گويند: چرا ولى کلمه عذاب بر کافران محقّق شده است. (71) |
| قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ (72) |
| گفته مى شود: به درهاى جهنّم درآييد در حالى که در آن جاودانه خواهيد بود پس چه بد است جايگاه متکبّران! (72) |
| وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ (73) |
| و کسانى که از پروردگارشان پروا داشته اند دسته دسته به سوى بهشت سوق داده مى شوند تا آن گاه که به بهشت مى رسند درحالى که قبلاً درهاى آن گشوده شده است; نگهبانانش به آنان مى گويند: سلام بر شما، شما خوب و پسنديده بوديد، بنابراين به بهشت درآييد در حالى که در آن جاودانه خواهيد بود. (73) |
| وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (74) |
| و [بهشتيان] مى گويند: ستايش خداى را که به وعده اى که به ما داد وفا کرد و اين سرزمين را به ما ميراث داد، در هر جا از بهشت بخواهيم منزل مى گزينيم پس چه خوب است اجر عمل کنندگان! (74) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |