| سوره 16 | سوره مبارکه النحل | صفحه 274 |
|
| وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (65) |
| و خداست که از آسمان آبى فرو فرستاده و به وسيله آن زمين را پس از آن که خشک و مرده بوده با رويش گياهان زنده کرده است . به يقين ، در اينها براى مردمى که گوش شنوا دارند نشانه اى بر وجود رستاخيز است . (65) |
| وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ (66) |
| و در دام ها نيز قطعاً براى شما عبرت و سبب دانشى بر قدرت خداوند است ، از آنچه در شکم آنهاست ، از ميان خوراک هضم شده و خون ( جايگاهى مجاور اين دو ) ، شيرى خالص که براى نوشندگان گواراست در اختيار شما مى گذاريم تا آن را بياشاميد . پس بدانيد که خدا بر گردآورى اجزاى مردگان و زنده کردن آنها تواناست . (66) |
| وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (67) |
| و از ميوه هاى درختان خرما و انگور براى شما چيزى آفريد که از آنها هم باده برمى گيريد و هم رزقى نيکو تهيّه مى کنيد . به يقين ، در اين نيز براى مردمى که خرد را به کار مى گيرند نشانه اى بر يکتايى خداست . (67) |
| وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ (68) |
| و پروردگارت به زنبورهاى عسل الهام کرد که از کوه ها ، درختان و جايگاه هايى که مردم براى تهيّه عسل برپا مى کنند ، خانه هايى برگيريد . (68) |
| ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (69) |
| سپس از انواع ميوه ها بخوريد ، آن گاه راه هايى را که پروردگارتان معيّن کرده است رام و فرمانبردار بپوييد . از شکمِ آنها آشاميدنى رنگارنگى بيرون مى آيد که در آن درمان بيمارى مردم است . به يقين ، در اينها براى مردمى که مى انديشند نشانه اى بر يکتايى خداست . (69) |
| وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ (70) |
| و خدا شما را آفريد ، سپس چون به عمرى متوسّط رسيديد شما را مى ميراند ، و برخى از شما کسانى اند که به فروترين دوران عمر رسانده مى شوند و چنان فرتوت مى گردند تا پس از دانستن ، چيزى ندانند . قطعاً خدا دانا و تواناست . (70) |
| وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (71) |
| و خدا برخى از شما را در بهره برى از روزى ، بر برخى ديگر برترى بخشيده است ; پس کسانى که برترى داده شده اند ، حاضر نيستند روزىِ خود و امکان بهره بردارىِ آزادانه از آن را در اختيار بردگان خود قرار دهند تا در آن باهم برابر باشند . اين برترى ، نعمتى الهى است ، آيا نعمت خدا را انکار مى کنند ؟ (71) |
| وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ (72) |
| و خدا براى شما از جنس خودتان همسرانى آفريد ، و براى شما از همسرانتان پسران و نوادگانى که کمک شمايند پديد آورْد . و از چيزهاى پاکيزه به شما روزى داد پس آيا به باطل ايمان مى آورند و به نعمت خدا کفر مىورزند ؟ (72) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |