| سوره 45 | سوره مبارکه الجاثية | صفحه 502 |
|
| وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (33) |
| و منکران قيامت گناهانى که کرده اند آن روز برايشان آشکار مى شود و عذاب هايى که به مسخره مى گرفتند بر آنان فرود مى آيد . (33) |
| وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (34) |
| و به آنان گفته مى شود : از آن روى که شما ديدار امروزتان را به فراموشى سپرديد و براى آن آماده نشديد ، ما نيز امروز شما را به فراموشى مى سپريم و در ناگوارى هاى آن رهايتان مى کنيم و جايگاهتان آتش است و شما را يارى کنندگانى نيست . (34) |
| ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ (35) |
| اين عذاب بدان سبب است که آيات خدا را به مسخره گرفتيد و زندگى دنيا شما را فريب داد . پس امروز نه از آتش به درآورده مى شوند و نه از آنان مى خواهند که رضايت خدا را فراهم کنند . (35) |
| فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (36) |
| پس ستايش ، همه از آنِ خداست که پروردگار آسمان ها و پروردگار زمين ، پروردگار همه جهانيان است . (36) |
| وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (37) |
| در آسمان ها و زمين و در تمام هستى ، بزرگى تنها از آنِ اوست ، و اوست آن که در آفرينش و تدبير مقتدر و کارهايش همه استوار و حکيمانه است . (37) |
| سوره 46 | سوره مبارکه الاحقاف | |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
| حم (1) |
| حا ، ميم . (1) |
| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ (2) |
| اين است آن کتاب فرو فرستاده شده از جانب خداوند شکست ناپذيرِ حکيم . (2) |
| مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ (3) |
| ما آسمان ها و زمين و آنچه را که ميان آن دو است جز به حق و براى سرآمدى معيّن نيافريديم ، پس با فروريختنشان به سوى هدفى که براى آنهاست ، خواهند رفت . ولى کسانى که رستاخيز را انکار کرده اند ، از آنچه بدان هشدار داده شده اند رويگردانند . (3) |
| قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (4) |
| اى پيامبر ، به مشرکان بگو : به من خبر دهيد ، آنچه را که به جاى خدا مى خوانيد و مى پرستيد ، به من خبر دهيد که چه چيزى از زمين را آفريده اند تا در زمين شريک خدا باشند ؟ آيا بخشى از آسمان ها را پديد آورده اند تا در آنها با خدا شريک گردند و در نتيجه تدبير جهان هستى را عهده دار و شايسته پرستش باشند ؟ اگر راست مى گوييد که اينها شريک خدايند ، کتابى آسمانى که پيش از قرآن نازل شده باشد و بيانگر اين ادّعا باشد و يا دانشى که به دست شما رسيده و سند مدّعاى شماست ، براى من بياوريد . (4) |
| وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ (5) |
| کيست گمراه تر از آن کس که به جاى خدا کسانى را مى خواند که تا روز قيامت او را اجابت نمى کنند و از دعاى پرستندگان خويش غافل و بى خبرند ؟ (5) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |