| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 64 |
|
| وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ (109) |
| و آنچه در آسمان ها و آنچه در زمين است از آنِ خداست و همه امور به خدا بازگشت مى يابد و به دست او جارى مى گردد ، پس چگونه ممکن است بر کسى ستم کند ؟ (109) |
| كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ (110) |
| در آغاز ظهور اسلام شما مسلمانان بهترين امتى بوديد که براى ]اصلاح دنيا و آخرت[ مردم پديدار شديد ، زيرا به کار نيک فرمان مى داديد و از کار ناپسند باز مى داشتيد و دعوت خدا را باور داشتيد پس اگر اهل کتاب نيز دعوت خدا را پذيرفته بودند ، قطعاً برايشان بهتر بود ، ولى تنها گروهى از آنان ايمان آوردند و بيشترشان از فرمان خدا خارج شدند . (110) |
| لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ (111) |
| آنان هرگز به شما زيانى نمى رسانند ، فقط شما را اندک آزارى مى دهند ، و اگر با شما بجنگند ، به شما پشت مى کنند و مى گريزند ، سپس از سوى هيچ کس يارى نخواهند شد . (111) |
| ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ (112) |
| هر کجا يافت شوند و تسلطى بر آنان حاصل آيد بايد مهر خوارى بر آنان نهاده شود ، مگر آن که به رشته اى از جانب خدا تمسّک جويند و به پيمانى از سوى مردم متعهد شوند . آنان خشمى را از خدا بر خود جاى دادند و مهر درماندگى بر ايشان زده شد . اين بدان سبب بود که به آيات خدا کفر مىورزيدند و پيامبران را به ناحق مى کشتند ، و اين از آن روى بود که از فرمان خدا سرپيچى کردند و از حدود ]الهى و انسانى [ تجاوز مى نمودند . (112) |
| ۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ (113) |
| همه آنان يکسان نيستند . از ميان اهل کتاب گروهى هستند که بر ايمان و اطاعت خدا پايدارند و در ساعاتى از شب آيات خدا را تلاوت مى کنند و سر به سجده مى نهند . (113) |
| يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ (114) |
| به خدا و روز واپسين ايمان دارند و به کار پسنديده فرمان مى دهند و از کار ناپسند باز مى دارند و در انجام کارهاى نيک شتاب مى کنند ، و آنان از شايستگانند . (114) |
| وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ (115) |
| و هر کار نيکى انجام دهند ، هرگز درباره آن از جانب خدا ناسپاسى نبينند ، و خدا به تقواپيشگان داناست . (115) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |