| سوره 16 | سوره مبارکه النحل | صفحه 274 |
|
| وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ (65) |
| و خدا از آسمان باران فرستاد و زمين مرده را با آن زنده کرد. براى مردمى که گوش شنوا دارند در اين عبرتى است. (65) |
| وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ (66) |
| براى شما در چارپايان پندى است. از شير خالصى که از شکمشان از ميان سرگين و خون بيرون مى‌آيد سيرابتان مى‌کنيم. شيرى که به کام نوشندگانش گواراست. (66) |
| وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (67) |
| و از ميوه‌هاى نخلها و تاکها شرابى مستى‌آور و رزقى نيکو به دست مى‌آوريد، و خردمندان را در اين عبرتى است. (67) |
| وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ (68) |
| پروردگار تو به زنبور عسل وحى کرد که: از کوه‌ها و درختان و در بناهايى که مى‌سازند خانه‌هايى برگزين. (68) |
| ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (69) |
| آنگاه از هر ثمره‌اى بخور و فرمانبردار به راه پروردگارت برو. از شکم او شرابى رنگارنگ بيرون مى‌آيد که شفاى مردم در آن است. و صاحبان انديشه را در اين عبرتى است. (69) |
| وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ (70) |
| خدا شما را بيافريد، آنگاه مى‌ميراند و از ميان شما کسى را به فرتوتى مى‌رساند تا هر چه را که آموخته است از ياد ببرد، زيرا خدا دانا و تواناست. (70) |
| وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (71) |
| خدا روزى بعضى از شما را از بعضى ديگر افزون کرده است. پس آنان که فزونى يافته‌اند از روزى خود به بندگان خويش نمى‌دهند تا همه در روزى يکسان شوند. آيا نعمت خدا را انکار مى‌کنيد؟ (71) |
| وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ (72) |
| خدا براى شما از ميان خودتان همسرانى قرار داد و از همسرانتان فرزندان و فرزندزادگان پديد آورد و از چيزهاى خوش و پاک روزيتان داد. آيا هنوز به باطل ايمان مى‌آورند و نعمت خدا را کفران مى‌کنند؟ (72) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |