| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 60 |
|
| وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (78) |
| و از ميان ايشان گروهى هستند که به شيوه کتاب خدا سخن مى گويند، تا پنداريد که آنچه مى‌گويند از کتاب خداست، در حالى که از کتاب خدا نيست. و مى‌گويند که از جانب خدا آمده و حال آنکه از جانب خدا نيامده است. و خود مى‌دانند که بر خدا دروغ مى‌بندند. (78) |
| مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ (79) |
| نسزد هيچ بشرى را که خدا به او کتاب و حکمت و نبوت داده باشد، آنگاه به مردم بگويد که بندگان من باشيد نه بندگان خدا. و حال آنکه پيامبران مى‌گويند: همچنان که از کتاب خدا مى‌آموزيد و در آن مى خوانيد، پرستندگان خدا باشيد. (79) |
| وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (80) |
| و نيز به شما نمى‌فرمايد که فرشتگان و پيامبران را خدايان پنداريد. آيا پس از آنکه اسلام آورده‌ايد شما را به کفر فرمان مى‌دهد؟ (80) |
| وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (81) |
| و خدا از پيامبران پيمان گرفت که شما را کتاب و حکمت داده‌ام؛ به پيامبرى که آيين شما را تصديق مى‌کند و به رسالت نزد شما مى‌آيد بگرويد و يارى‌اش کنيد. گفت: آيا اقرار کرديد و عهد مرا پذيرفتيد؟ گفتند: اقرار کرديم. گفت: پس شهادت دهيد و من نيز با شما از شاهدانم. (81) |
| فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (82) |
| و هر که از آن پس سرپيچى کند از فاسقان است. (82) |
| أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (83) |
| آيا دينى جز دين خدا مى‌جويند، حال آنکه آنچه در آسمانها و زمين است خواه و ناخواه تسليم فرمان او هستند و به نزد او بازگردانده مى شويد. (83) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |