| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 62 |
|
| لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ (92) |
| نيکى را در نخواهيد يافت تا آنگاه که از آنچه دوست مى‌داريد انفاق کنيد. و هر چه انفاق مى‌کنيد خدا بدان آگاه است. (92) |
| ۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (93) |
| همه طعامها بر بنى اسرائيل حلال بود، مگر آنها که پيش از نزول تورات، اسرائيل بر خود حرام کرده بود. بگو: اگر راست مى‌گوييد تورات را بياوريد و بخوانيد. (93) |
| فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (94) |
| از آن پس هر که بر خدا دروغ بندد از ستمکاران است. (94) |
| قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (95) |
| بگو: خدا راست مى‌گويد. آيين حنيف ابراهيم را پيروى کنيد و او از مشرکان نبود. (95) |
| إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ (96) |
| نخستين خانه‌اى که براى مردم بنا شده همان است که در مکه است. خانه‌اى که جهانيان را سبب برکت و هدايت است. (96) |
| فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ (97) |
| در آنجاست آيات روشن و مقام ابراهيم. و هر که بدان داخل شود ايمن است. براى خدا، حج آن خانه بر کسانى که قدرت رفتن به آن را داشته باشند واجب است. و هر که راه کفر پيش گيرد، بداند که خدا از جهانيان بى‌نياز است. (97) |
| قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ (98) |
| بگو: اى اهل کتاب، چرا آيات خدا را انکار مى‌کنيد؟ خدا ناظر بر اعمال شماست. (98) |
| قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (99) |
| بگو: اى اهل کتاب، به چه سبب آنها را که ايمان آورده‌اند از راه خدا بازمى‌داريد و مى‌خواهيد که به راه کج روند؟ و شما خود به زشتى کار خويش آگاهيد و خدا نيز از آنچه مى‌کنيد غافل نيست. (99) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ (100) |
| اى کسانى که ايمان آورده‌ايد، اگر از گروهى از اهل کتاب اطاعت کنيد شما را از ايمانتان به کفر باز مى‌گردانند. (100) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |