فرهنگ (هنر ، شعر ، ادبیات و ...) همه برای ترویج زیبایی ، دانایی و خوبی هستند

زیبایی و دانایی هر دو خوب هستند و خوب بودن برای همه ممکن است. خوب و شاد باشید

صفحه اصلی >> Cultural Part - بخش فرهنگي >> قرآن ترجمه راهنما

درباره بخش فرهنگی

قرآن ترجمه راهنما

سوره 2

سوره مبارکه البقرة

صفحه 2

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان

الم (1)

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (2)

در [وحي بودن و حقّانيّت] اين کتابِ [با عظمت] هيچ شکي نيست؛ سراسرش براي پرهيزکاران هدايت است. (2)

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (3)

آنان که به غيب ايمان دارند و نماز را بر پا مي دارند و از آنچه به آنان روزي داده ايم، انفاق مي کنند. (3)

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (4)

و آنان که به آنچه به سوي تو و به آنچه پيش از تو نازل شده، مؤمن هستند و به آخرت يقين دارند. (4)

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (5)

آنانند که از سوي پروردگارشان بر [راهِ] هدايت اند و آنانند که رستگارند. (5)

صفحه 2

(کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده)

انتخاب ترجمه

انتخاب سوره

برو به صفحه

قرآن ترجمه المیزان	قرآن ترجمه راهنما	قرآن ترجمه انصاریان	قرآن ترجمه آیتی	قرآن ترجمه فولادوند
قرآن ترجمه مکارم شیرازی	English Translation of Quran	Deutsch Übersetzung des Koran	Traduction française du Coran	قرآن ترجمه الهی قمشه ای

1. الفاتحة (حمد)	2. البقرة	3. آل‏عمران	4. النساء	5. المائدة
6. الانعام	7. الاعراف	8. الانفال	9. التوبة	10. يونس
11. هود	12. يوسف	13. الرعد	14. ابراهيم	15. الحجر
16. النحل	17. الاسراء	18. الكهف	19. مريم	20. طه
21. الانبياء	22. الحج	23. المؤمنون	24. النور	25. الفرقان
26. الشعراء	27. النمل	28. القصص	29. العنكبوت	30. الروم
31. لقمان	32. السجده	33. الاحزاب	34. سبا	35. فاطر
36. يس	37. الصافات	38. ص	39. الزمر	40. غافر
41. فصلت	42. الشورى	43. الزخرف	44. الدخان	45. الجاثية
46. الاحقاف	47. محمد	48. الفتح	49. الحجرات	50. ق
51. الذاريات	52. الطور	53. النجم	54. القمر	55. الرحمن
56. الواقعة	57. الحديد	58. المجادلة	59. الحشر	60. الممتحنة
61. الصف	62. الجمعة	63. المنافقون	64. التغابن	65. الطلاق
66. التحريم	67. الملك	68. القلم	69. الحاقة	70. المعارج
71. نوح	72. الجن	73. المزمل	74. المدثر	75. القيامة
76. الانسان	77. المرسلات	78. النبا	79. النازعات	80. عبس
81. التكوير	82. الانفطار	83. المطففين	84. الانشقاق	85. البروج
86. الطارق	87. الاعلى	88. الغاشية	89. الفجر	90. البلد
91. الشمس	92. الليل	93. الضحى	94. الشرح	95. التين
96. العلق	97. القدر	98. البينة	99. الزلزلة	100. العاديات
101. القارعة	102. التكاثر	103. العصر	104. الهمزة	105. الفيل
106. قريش	107. الماعون	108. الكوثر	109. الكافرون	110. النصر
111. المسد	112. الاخلاص (توحید)	113. الفلق	114. الناس

اندیشه پاک

اگر مرادِ تو، ای دوست، بی‌مرادیِ ماست		مرادِ خویش دگرباره من نخواهم خواست
اگر قبول کنی، ور برانی از بر خویش		خلاف رأی تو کردن خلاف مذهب ماست
میان عیب و هنر پیش دوستانِ کریم		تفاوتی نکند، چون نظر به‌عینِ رضاست
عنایتی که تو را بود اگر مُبَدَّل شد		خلل‌پذیر نباشد ارادتی که مراست
مرا به هرچه کنی، دل نخواهی آزردن		که هرچه دوست پسندد به‌جای دوست، رواست #
بلا و زحمتِ امروز بر دل درویش		از آن خوش است که امیدِ رحمتِ فرداست *

* عرفا از جمله سعدی همواره اشاره به عدم نومیدی از رحمت الهی دارند برای مثال مپندار از آن در که هرگز نبست، که نومید گردد برآورده دست ذات حضرت حق بخشنده است و طبق آیات قرآن او رحمت را بر خود واجب نموده پروردگارتان رحمت را بر خود واجب کرده است (آیه 54 سوره انعام) حافظ نیز بارها به این موضوع اشاره دارد از جمله لطف خدا بیشتر از جرم ماست ، نکته سربسته چه دانی خموش اشاره و تاکید این بزرگان به عنوان انسان شناس و حکیم بر عدم نومیدی از رحمت الهی برطبق آیات قرآن برای این است که اولین مرحله بسیاری از مشکلات فردی و اجتماعی همین یاس و نومیدی است همگان باید مراقب حرف و عمل خود باشند تا مردم را در مسیر نومیدی که در خلاف جهت خداست قرار ندهند که این عمل گاه عواقب جبران ناپذیری برای فرد و جامعه دارد # ابیات مرتبط با این شعر

672

670

مشاهده متن کامل

سعدی شیرازی (2019/09/12-02:00)