| سوره 2 | سوره مبارکه البقرة | صفحه 13 |
|
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ (84) |
| و (به ياد آريد) هنگامي که از شما عهد گرفتيم که خون يکديگر را نريزيد و يکديگر را از خانه و ديار خود نرانيد، پس بر آن عهد اقرار کرده و خود شما بر آن گواه مي‌باشيد. (84) |
| ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (85) |
| (با اين عهد و اقرار) باز شما (به همان خوي زشت) خون يکديگر مي‌ريزيد و گروهي از خودتان را از ديارشان مي‌رانيد و در بدکرداري و ستم بر ضعيفان همدست و پشتيبان يکديگريد، و چون اسير شوند براي آزادي آنها فديه مي‌دهيد، در صورتي که به حکم تورات، اخراج کردن آنها بر شما حرام شده است! چرا به برخي از احکام ايمان آورده و به بعضي کافر مي‌شويد؟ پس جزاي چنين مردم بدکردار چيست به جز ذلّت و خواري در زندگاني اين جهان و بازگشتن به سخت‌ترين عذاب در روز قيامت؟ و خدا غافل از کردار شما نيست. (85) |
| أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ (86) |
| اينان همان کسانند که (متاع دو روزه) دنيا را خريده و ملک ابدي آخرت را فروختند، پس (در آخرت) عذاب آنها تخفيف نيابد و هيچ ياوري نخواهند داشت. (86) |
| وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ (87) |
| و ما به موسي کتاب تورات عطا کرديم و از پي او پيغمبران فرستاديم و عيسي پسر مريم را به معجزات و ادلّه روشن، حجتها داديم و او را به واسطه روح القدس توانايي بخشيديم. آيا هر پيغمبري که از جانب خدا اوامري بر خلاف هواي نفس شما آرد گردنفرازي و سرپيچي نموده و (از راه حسد) گروهي را تکذيب کرده و جمعي را به قتل مي‌رسانيد؟! (87) |
| وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ (88) |
| و (آن گروه به پيغمبران) گفتند: دلهاي ما در حجاب (غفلت) است (چيزي از سخنان شما در نمي‌يابد). (چنين نيست که گفتند) بلکه خدا بر آنها لعن فرمود، زيرا کافر شدند و ميانشان اهل ايمان کم بود. (88) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |