| سوره 9 | سوره مبارکه التوبة | صفحه 204 |
|
| وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (107) |
| و (گروهي ديگر از منافقانند) آنان که مسجدي براي زيان به اسلام برپا کردند و مقصودشان کفر و عناد و تفرقه کلمه بين مسلمين و ساختن کمينگاهي براي دشمنان ديرينه خدا و رسول بود، و با اين همه قسم‌هاي مؤکّد ياد مي‌کنند که ما جز قصد خير غرضي نداريم، و خدا گواهي مي‌دهد که محققا دروغ مي‌گويند. (107) |
| لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ (108) |
| تو (اي رسول ما) هرگز در مسجد آنها (به نماز) مايست که همان مسجد (قبا) که بنيانش از اول بر پايه تقواي محکم بنا گرديده سزاوارتر است به اينکه در آن اقامه نماز کني، که در آن مسجد مردان پاکي که مشتاق تهذيب نفوس خودند درآيند، و خدا مردان پاک مهذّب را دوست مي‌دارد. (108) |
| أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (109) |
| آيا کسي که مسجدي به نيت تقوا تأسيس کرده و رضاي حق را طالب است مانند کسي است که بنايي سازد بر پايه سستي در کنار مسيل (لبه پرتگاه دوزخ) که زود به ويراني کشد و عاقبت او را به آتش دوزخ درافکند؟! و خدا هرگز ستمکاران را هدايت نخواهد فرمود. (109) |
| لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (110) |
| بنياني که آنها بنا کردند دلهاي ايشان را هميشه به حيرت و شک و ريب افکند تا آنکه از آن دل برکنند، و خدا دانا و حکيم است. (110) |
| ۞ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ ۚ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ ۚ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (111) |
| همانا خدا جان و مال اهل ايمان را به بهاي بهشت خريداري کرده، آنها در راه خدا جهاد مي‌کنند پس (دشمنان دين را) به قتل مي‌رسانند و (يا خود) کشته مي‌شوند، اين وعده قطعي است بر خدا و عهدي است که در تورات و انجيل و قرآن ياد فرموده، و از خدا با وفاتر به عهد کيست؟ پس از اين معامله‌اي که کرديد بسي شاد باشيد که اين به حقيقت سعادت و فيروزي بزرگ است. (111) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |