سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 60 |
|
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (78) |
و همانا برخي از اهل کتاب، قرائت کتاب آسماني را تغيير و تبديل ميدهند تا شما آنچه آنها از پيش خود خواندهاند از کتاب خدا محسوب داريد، و هرگز آن تحريف شده از کتاب خدا نخواهد بود، و گويند: اين از جانب خدا نازل شده، در صورتي که هرگز از خدا نيست. و با آنکه ميدانند به خدا دروغ ميبندند. (78) |
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ (79) |
هيچ بشري را نرسد که خدا وي را به رسالت برگزيند و به او کتاب و حکمت و نبوت بخشد آن گاه به مردم گويد: مرا به جاي خدا بپرستيد، بلکه (پيغمبران بر حسب وظيفه خود به مردم گويند) خداشناس و خداپرست باشيد چنانکه اين حقيقت را از کتاب به ديگران ميآموزيد و خود نيز ميخوانيد. (79) |
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (80) |
و هرگز خدا به شما امر نکند که فرشتگان و پيامبران را خدايان خود گيريد؛ چگونه ممکن است شما را به کفر خواند پس از آنکه (به خداي يگانه) اسلام آورده باشيد؟! (80) |
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ (81) |
و (ياد کن) آن گاه که خدا از پيغمبران (و امّتهاشان) پيمان گرفت که چون به شما کتاب و حکمت بخشيدم سپس بر شما (اهل کتاب) رسولي از جانب خدا آمد که گواهي به راستي کتاب و شريعت شما ميداد به او ايمان آورده و ياري او کنيد؛ خدا فرمود: آيا اقرار داشته و پيمان مرا بر اين امر پذيرفتيد؟ همه گفتند: اقرار داريم. خدا فرمود: گواه باشيد، من هم با شما گواهم. (81) |
فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (82) |
پس کساني که بعد از آمدن آن رسولان روي (از حق) بگردانند، محققا آنان گروه فاسقان خواهند بود. (82) |
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ (83) |
آيا کافران، ديني غير دين خدا را ميطلبند؟ و حال آنکه هر که در آسمانها و زمين است خواه ناخواه مطيع امر خداست و همه به سوي او رجوع خواهند کرد. (83) |
|
(کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |