| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 63 |
|
| وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (101) |
| و چگونه کافر خواهيد شد در صورتي که آيات خدا بر شما تلاوت مي‌شود و پيغمبر خدا ميان شماست؟ و هر کس به دين خدا متمسّک شود محققا به راه مستقيم هدايت يافته است. (101) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (102) |
| اي اهل ايمان، از خدا بترسيد چنانچه شايسته خدا ترس بودن است، و نميريد جز به دين اسلام. (102) |
| وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (103) |
| و همگي به رشته (دين) خدا چنگ زده و به راههاي متفرّق نرويد، و به ياد آريد اين نعمت بزرگ خدا را که شما با هم دشمن بوديد، خدا در دلهاي شما الفت و مهرباني انداخت و به لطف و نعمت خدا همه برادر ديني يکديگر شديد، و در پرتگاه آتش بوديد، خدا شما را نجات داد. بدين گونه خدا آياتش را براي (راهنمايي) شما بيان مي‌کند، باشد که هدايت شويد. (103) |
| وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (104) |
| و بايد برخي از شما مسلمانان، خلق را به خير و صلاح دعوت کنند و امر به نيکوکاري و نهي از بدکاري کنند، و اينها (که واسطه هدايت خلق هستند) رستگار خواهند بود. (104) |
| وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (105) |
| و شما مسلمانان مانند مللي نباشيد که پس از آنکه آيات روشن براي (هدايت) آنها آمد راه تفرقه و اختلاف پيمودند، که البته براي آنها عذاب بزرگ خواهد بود. (105) |
| يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (106) |
| در روزي که گروهي روسفيد و گروهي روسياه باشند، اما سيه رويان (را نکوهش کنند که) چرا بعد از ايمان باز کافر شديد؟ اکنون بچشيد عذاب را به کيفر کفر و عصيان خود. (106) |
| وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (107) |
| و اما روسفيدان در رحمت خدا (يعني بهشت) درآيند و در آن جاويد متنعّم باشند. (107) |
| تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ (108) |
| اينها آيات الهي است که براي تو به راستي مي‌خوانيم، و خداوند هرگز اراده ستم به هيچ کس از مردم عالم نخواهد کرد. (108) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |