| سوره 3 | سوره مبارکه آلعمران | صفحه 69 |
|
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ (149) |
| اي اهل ايمان، اگر پيروي کافران کنيد شما را (از دين اسلام) باز به کفر برمي‌گردانند، آن‌گاه شما هم از زيانکاران خواهيد گشت. (149) |
| بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ (150) |
| (اي مسلمانان، کافران يار شما نيستند) بلکه خدا يار شماست و او بهترين ياري‌کنندگان است. (150) |
| سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ (151) |
| به زودي در دل کافران بيم و هراس افکنيم، زيرا که آنان براي خدا چيزي را شريک قرار دادند که خدا اصلاً بر آن دليلي فرو نفرستاده است. و منزلگاه آنان آتش است و سراي ستمکاران بد منزلگاهي است. (151) |
| وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ (152) |
| و به حقيقت، خداوند صدق وعده خود را به شما نمود آن‌گاه که به فرمان خدا کافران را به خاک هلاک مي‌افکنديد تا وقتي که در کار جنگ (احد) سستي کرده و اختلاف برانگيختيد و نافرماني (حکم پيغمبر) نموديد پس از آنکه خدا آنچه آرزوي شما بود به شما نمود، منتها برخي جهت دنيا و برخي جهت آخرت مي‌کوشيديد، سپس شما را از پيشرفت بازداشت تا شما را بيازمايد، و خدا از تقصير شما درگذشت، که خدا را با اهل ايمان عنايت و رحمت است. (152) |
| ۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (153) |
| (به ياد آريد) هنگامي که به مکانهاي دوردست مي‌گريختيد و توجه به احدي نداشتيد در حالي که پيغمبر شما را به ياري ديگران در صف کارزار مي‌خواند! پس خداوند (به کيفر اين بي‌ثباتي) غمي بر غم شما افزود تا از اين پس بر آنچه از دست رفت يا براي رنج و المي که به شما مي‌رسد اندوهناک نشويد، و خدا به هر چه کنيد آگاه است. (153) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |