| سوره 39 | سوره مبارکه الزمر | صفحه 467 |
|
| وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (75) |
| (در آن روز) فرشتگان را ميبيني که بر گرد عرش خدا حلقه زده اند و با ستايش پروردگارشان تسبيح ميگويند، و در ميان بندگان بحق داوري ميشود، و (سرانجام) گفته خواهد شد: (حمد مخصوص خدا پروردگار جهانيان است!) به نام خداوند بخشنده و بخشايشگر (75) |
|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
|
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| حم (1) |
| حم. (1) |
| تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (2) |
| اين کتابي است که از سوي خداوند قادر و دانا نازل شده است. (2) |
| غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ (3) |
| خداوندي که آمرزنده گناه، پذيرنده توبه، داراي مجازات سخت، و صاحب نعمت فراوان است، هيچ معبودي جز او نيست، و بازگشت (همه شما) تنها بسوي اوست. (3) |
| مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ (4) |
| تنها کساني که در آيات ما مجادله ميکنند که (از روي عناد) کافر شده اند، پس مبادا رفت و آمد آنان در شهرها (و قدرتنمايي آنان) تو را بفريبد! (4) |
| كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ (5) |
| پيش از آنها قوم نوح و اقوامي که بعد از ايشان بودند (پيامبرانشان را) تکذيب کردند، و هر امتي در پي آن بود که توطئه کند و پيامبرش را بگيرد (و آزار دهد)، و براي محو حق به مجادله باطل دست زدند، اما من آنها را گرفتم (و سخت مجازات کردم)، ببين که مجازات من چگونه بود! (5) |
| وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ (6) |
| و اين گونه فرمان پروردگارت درباره کساني که کافر شدند مسلم شده که آنها همه اهل آتشند! (6) |
| الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (7) |
| فرشتگاني که حاملان عرشند و آنها که گرداگرد آن (طواف ميکنند) تسبيح و حمد پروردگارشان را ميگويند و به او ايمان دارند و براي مومنان استغفار ميکنند (و مي گويند:) پروردگارا! رحمت و علم تو همه چيز را فراگرفته است، پس کساني را که توبه کرده و راه تو را پيروي ميکنند بيامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار! (7) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |