| سوره 44 | سوره مبارکه الدخان | صفحه 496 |
|
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
| به نام خداوند بخشنده بخشايشگر
|
| حم (1) |
| حم (1) |
| وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (2) |
| سوگند به اين کتاب روشنگر، (2) |
| إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ (3) |
| که ما آن را در شبي پر برکت نازل کرديم، ما همواره انذارکننده بودهايم! (3) |
| فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ (4) |
| در آن شب هر امري بر اساس حکمت (الهي) تدبير و جدا ميگردد. (4) |
| أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ (5) |
| (آري، نزول قرآن) فرماني بود از سوي ما، ما (محمد (ص) را) فرستاديم! (5) |
| رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (6) |
| اينها همه بخاطر رحمتي است از سوي پروردگارت، که شنونده و داناست! (6) |
| رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ (7) |
| (همان) پروردگار آسمانها و زمين و آنچه در ميان آنهاست، اگر اهل يقين هستيد! (7) |
| لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (8) |
| هيچ معبودي جز او نيست، زنده ميکند و ميميراند، او پروردگار شما و پروردگار پدران نخستين شماست! (8) |
| بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ (9) |
| ولي آنها در شکند و (با حقايق) بازي ميکنند. (9) |
| فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ (10) |
| پس منتظر روزي باش که آسمان دود آشکاري پديد آورد. (10) |
| يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ (11) |
| که همه مردم را فراميگيرد، اين عذاب دردناکي است! (11) |
| رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ (12) |
| (ميگويند:) پروردگارا! عذاب را از ما برطرف کن که ايمان مي آوريم. (12) |
| أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ (13) |
| چگونه: و از کجا متذکر ميشوند با اينکه رسول روشنگر (با معجزات و منطق روشن) به سراغشان آمد! (13) |
| ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ (14) |
| سپس از او روي گردان شدند و گفتند: (او تعليم يافتهاي ديوانه است!) (14) |
| إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ (15) |
| ما عذاب را کمي برطرف ميسازيم، ولي باز به کارهاي خود بازميگرديد! (15) |
| يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ (16) |
| (ما از آنها انتقام ميگيريم) در آن روز که آنها را با قدرت خواهيم گرفت، آري ما انتقام گيرندهايم! (16) |
| ۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ (17) |
| ما پيش از اينها قوم فرعون را آزموديم و رسول بزرگواري به سراغشان آمد، (17) |
| أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (18) |
| (و به آنان گفت: امور) بندگان خدا را به من واگذاريد که من فرستاده اميني براي شما هستم! (18) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |