| سوره 46 | سوره مبارکه الاحقاف | صفحه 506 |
|
| وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ (29) |
| (به ياد آور) هنگامي که گروهي از جن را به سوي تو متوجه ساختيم که قرآن را بشنوند، وقتي حضور يافتند به يکديگر گفتند: (خاموش باشيد و بشنويد!) و هنگامي که پايان گرفت، به سوي قوم خود بازگشتند و آنها را بيم دادند! (29) |
| قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ (30) |
| گفتند: (اي قوم ما! ما کتابي را شنيديم که بعد از موسي نازل شده، هماهنگ با نشانههاي کتابهاي پيش از آن، که به سوي حق و راه راست هدايت ميکند. (30) |
| يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (31) |
| اي قوم ما! دعوت کننده الهي را اجابت کنيد و به او ايمان آوريد تا گناهانتان را ببخشد و شما را از عذابي دردناک پناه دهد! (31) |
| وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (32) |
| و هر کس به دعوت کننده الهي پاسخ نگويد، هرگز نميتواند از چنگال عذاب الهي در زمين فرار کند، و غير از خدا يار و ياوري براي او نيست، چنين کساني در گمراهي آشکارند!) (32) |
| أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (33) |
| آيا آنها نميدانند خداوندي که آسمانها و زمين را آفريده و از آفرينش آنها ناتوان نشده است، ميتواند مردگان را زنده کند؟! آري او بر هر چيز تواناست! (33) |
| وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ (34) |
| روزي را به ياد آور که کافران را بر آتش عرضه ميدارند (و به آنها گفته ميشود:) آيا اين حق نيست؟! ميگويند: (آري، به پروردگارمان سوگند (که حق است)!) (در اين هنگام خداوند) ميگويد: (پس عذاب را بخاطر کفرتان بچشيد!) (34) |
| فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ (35) |
| پس صبر کن آنگونه که پيامبران (اولو العزم) صبر کردند، و براي (عذاب) آنان شتاب مکن! هنگامي که وعدههايي را که به آنها داده ميشود ببينند، احساس ميکنند که گويي فقط ساعتي از يک روز (در دنيا) توقف داشتند، اين ابلاغي است براي همگان، آيا جز قوم فاسق هلاک ميشوند؟! (35) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |