| سوره 64 | سوره مبارکه التغابن | صفحه 557 |
|
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (10) |
| اما کساني که کافر شدند و آيات ما را تکذيب کردند اصحاب دوزخند، جاودانه در آن ميمانند، و (سرانجام آنها) سرانجام بدي است! (10) |
| مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (11) |
| هيچ مصيبتي رخ نميدهد مگر به اذن خدا! و هر کس به خدا ايمان آورد، خداوند قلبش را هدايت ميکند، و خدا به هر چيز داناست! (11) |
| وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (12) |
| اطاعت کنيد خدا را، و اطاعت کنيد پيامبر را، و اگر رويگردان شويد، رسول ما جز ابلاغ آشکار وظيفهاي ندارد! (12) |
| اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (13) |
| خداوند کسي است که هيچ معبودي جز او نيست، و مومنان بايد فقط بر او توکل کنند! (13) |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (14) |
| اي کساني که ايمان آورده ايد! بعضي از همسران و فرزندانتان دشمنان شما هستند، از آنها برحذر باشيد، و اگر عفو کنيد و چشم بپوشيد و ببخشيد، (خدا شما را ميبخشد)، چرا که خداوند بخشنده و مهربان است! (14) |
| إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ (15) |
| اموال و فرزندانتان فقط وسيله آزمايش شما هستند، و خداست که پاداش عظيم نزد اوست! (15) |
| فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ ۗ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (16) |
| پس تا ميتوانيد تقواي الهي پيشه کنيد و گوش دهيد و اطاعت نماييد و انفاق کنيد که براي شما بهتر است، و کساني که از بخل و حرص خويشتن مصون بمانند رستگارانند! (16) |
| إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ (17) |
| اگر به خدا قرضالحسنه دهيد، آن را براي شما مضاعف ميسازد و شما را ميبخشد، و خداوند شکرکننده و بردبار است! (17) |
| عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (18) |
| او داناي پنهان و آشکار است، و او عزيز و حکيم است! (18) |
|
| (کلمات داخل پرانتز توسط مترجم اضافه شده) |